donc・alors・c'est pourquoi・si bien que
表示結果
Expressing consequence — French grammar, B1
接續
donc・alors（所以）・c'est pourquoi（這就是為什麼）・si bien que（以致於）・tellement … que（太…以致於）
donc · alors (so) · c'est pourquoi (that's why) · si bien que (so that, with the result that) · tellement … que (so … that)
說明
說結果：Il pleuvait, alors on est restés à la maison. 程度造成的結果用 tellement／si ＋ 形容詞 ＋ que：Il était tellement fatigué qu'il s'est endormi.（他累到睡著了。）
For results: Il pleuvait, alors on est restés à la maison. A result of degree uses tellement / si + adjective + que: Il était tellement fatigué qu'il s'est endormi.
注意事項
- 名詞前面用 tellement de：Il y avait tellement de monde que …Before a noun use tellement de: Il y avait tellement de monde que …
常見錯誤
- ✗ Il était tellement fatigué qu'il soit parti.
✓ Il était tellement fatigué qu'il est parti.
結果是事實，用直陳式。A result is a fact: indicative. - ✗ Il y avait tellement monde que …
✓ Il y avait tellement de monde que …
名詞前要加 de。Before a noun add de.
例句
J'ai raté le bus, donc je suis arrivé en retard.
我錯過公車，所以遲到了。
I missed the bus, so I arrived late.
Le film était si drôle que tout le monde riait.
電影太好笑了，大家都在笑。
The film was so funny that everyone was laughing.
Elle adore les langues, c'est pourquoi elle étudie le japonais.
她很愛語言，這就是她學日文的原因。
She loves languages — that's why she studies Japanese.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →