ce qui・ce que・ce dont

ce qui、ce que、ce dont：…的事

ce qui, ce que, ce dont — what — French grammar, B1

接續

ce qui ＋動詞（當主詞）・ce que ＋主詞＋動詞（當受詞）・ce dont（de ＋東西）

ce qui + verb (subject) · ce que + subject + verb (object) · ce dont (with de)

沒有明確的先行詞、意思是「…的東西／事情」時用 ce ＋關係代名詞：Ce qui m'intéresse, c'est l'histoire.（我感興趣的是歷史。）Fais ce que tu veux.（你想做什麼就做什麼。）

With no noun to refer to, “what” is ce + relative pronoun: Ce qui m'intéresse, c'est l'histoire. Fais ce que tu veux.

✗ Je ne comprends pas ce qui tu dis.
✓ Je ne comprends pas ce que tu dis.
後面有主詞 tu，用 ce que。
A subject (tu) follows: ce que.
✗ Ce que me plaît, c'est le calme.
✓ Ce qui me plaît, c'est le calme.
當 plaît 的主詞，用 ce qui。
It's the subject of plaît: ce qui.

Ce que j'aime à Paris, ce sont les cafés.

我喜歡巴黎的地方，是那些咖啡館。

What I love about Paris is the cafés.

Raconte-moi ce qui t'est arrivé.

跟我說你發生了什麼事。

Tell me what happened to you.

C'est exactement ce dont je rêvais.

這正是我夢寐以求的。

It's exactly what I was dreaming of.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。