pourtant・cependant・alors que・même si
表示對比和讓步
Contrast and concession — French grammar, B1
接續
mais・pourtant・cependant（但是、然而）・alors que（而，對比）・même si（即使，＋ 直陳式）・malgré ＋ 名詞（儘管）
mais · pourtant · cependant (however) · alors que (whereas) · même si (even if, + indicative) · malgré + noun (despite)
說明
pourtant、cependant 比 mais 正式：Il est riche, pourtant il n'est pas heureux. alors que 對比兩件事：Moi, j'aime le thé, alors que lui préfère le café. malgré 後面接名詞：malgré la pluie。
pourtant, cependant are more formal than mais: Il est riche, pourtant il n'est pas heureux. alors que contrasts: j'aime le thé, alors que lui préfère le café. malgré + noun: malgré la pluie.
注意事項
- même si 後面用直陳式，bien que 後面用虛擬式。même si takes the indicative; bien que the subjunctive.
常見錯誤
- ✗ Même s'il soit tard, je t'attends.
✓ Même s'il est tard, je t'attends.
même si 後面用直陳式。même si takes the indicative. - ✗ Malgré qu'il pleut, on sort.
✓ Malgré la pluie, on sort.
malgré 後面接名詞。malgré takes a noun.
例句
Il a beaucoup travaillé ; pourtant, il a échoué.
他很努力，但還是失敗了。
He worked hard; yet he failed.
Même si c'est difficile, je ne vais pas abandonner.
就算很難，我也不會放棄。
Even if it's hard, I'm not going to give up.
Malgré la fatigue, elle a fini la course.
儘管很累，她還是跑完了全程。
Despite being tired, she finished the race.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →