Il a dit que …

間接引述和時態一致

Reported speech — French grammar, B1

接續

說話動詞是過去式時：現在式 → 未完成過去式・複合過去式 → 愈過去式・簡單未來式 → 條件式（je viendrai → il a dit qu'il viendrait）

with a past reporting verb: present → imperfect · passé composé → pluperfect · future → conditional (je viendrai → il a dit qu'il viendrait)

轉述別人說過的話時，代名詞要換，說話動詞在過去時，時態也要往過去退：« Je suis fatiguée », dit-elle. → Elle a dit qu'elle était fatiguée.（她說她很累。）

When reporting, change the pronouns and, after a past reporting verb, move the tense back: Elle a dit qu'elle était fatiguée.

時間詞也要換：demain → le lendemain、hier → la veille、aujourd'hui → ce jour-là。
Time words change: demain → le lendemain, hier → la veille, aujourd'hui → ce jour-là.
命令句用 de ＋原形：Il m'a dit de me taire.
Orders become de + infinitive: Il m'a dit de me taire.

✗ Il a dit qu'il viendra le lendemain.
✓ Il a dit qu'il viendrait le lendemain.
說話動詞是過去，未來式要改成條件式。
After a past reporting verb, the future becomes the conditional.
✗ Elle m'a dit que je ferme la porte.
✓ Elle m'a dit de fermer la porte.
轉述命令用 de ＋原形。
A reported order is de + infinitive.

Il m'a dit qu'il habitait à Taipei.

他跟我說他住在台北。

He told me he lived in Taipei.

Elle a expliqué qu'elle avait raté le bus.

她解釋說她錯過了公車。

She explained that she had missed the bus.

Le médecin m'a conseillé de me reposer.

醫生建議我休息。

The doctor advised me to rest.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。