faire ＋ 原形
faire ＋ 原形：讓別人做、請人做
faire + infinitive (causative) — French grammar, B1
接續
faire ＋ 原形（＋ 人／東西）・se faire ＋ 原形（請人幫自己…）
faire + infinitive (+ person / thing) · se faire + infinitive (have something done for yourself)
說明
faire ＋ 原形表示「讓、叫別人做」或「請人做」：Ce film me fait rire.（這部電影讓我發笑。）Je fais réparer ma voiture.（我把車送修。）Je me suis fait couper les cheveux.（我去剪了頭髮。）
faire + infinitive means “make someone do” or “have something done”: Ce film me fait rire. Je fais réparer ma voiture. Je me suis fait couper les cheveux.
注意事項
- 代名詞放在 faire 前面：Je le fais réparer.Pronouns go before faire: Je le fais réparer.
常見錯誤
- ✗ J'ai réparé mon téléphone chez un technicien.
✓ J'ai fait réparer mon téléphone chez un technicien.
請別人修，用 faire réparer。Someone else repaired it: faire réparer. - ✗ Il fait moi rire.
✓ Il me fait rire.
代名詞放在 faire 前面。The pronoun goes before faire.
例句
Le professeur nous fait lire un livre par mois.
老師要我們每個月讀一本書。
The teacher makes us read a book a month.
On a fait construire une maison à la campagne.
我們在鄉下蓋了一棟房子。
We had a house built in the country.
Ne me fais pas attendre !
別讓我等！
Don't keep me waiting!
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →