pendant que・dès que・depuis que

時間連接詞

Time conjunctions — French grammar, B1

接續

quand・lorsque（當…時）・pendant que（在…期間）・dès que（一…就）・depuis que（自從）・après que（在…之後，＋直陳式）・avant que（＋虛擬式）

quand · lorsque (when) · pendant que (while) · dès que (as soon as) · depuis que (since) · après que (+ indicative) · avant que (+ subjunctive)

用這些連接詞說兩件事的時間關係：Dès que j'arrive, je t'écris.（我一到就寫信給你。）Depuis qu'il habite à Paris, il parle mieux français.（自從住在巴黎，他的法文變好了。）

These link events in time: Dès que j'arrive, je t'écris. Depuis qu'il habite à Paris, il parle mieux français.

說未來時，quand、dès que 後面用未來式：Dès que tu seras prêt, on partira.
For the future, quand / dès que take the future: Dès que tu seras prêt, on partira.

✗ Je t'appellerai dès que j'arrive à Nice demain.
✓ Je t'appellerai dès que j'arriverai à Nice demain.
未來的事，dès que 後面也用未來式。
For the future, dès que takes the future.
✗ Pendant que tu cuisines, je mettre la table.
✓ Pendant que tu cuisines, je mets la table.
主要子句的動詞要變化。
The main verb must be conjugated.

Pendant que je lisais, le chat dormait sur mes genoux.

我在看書時，貓在我腿上睡覺。

While I was reading, the cat slept on my lap.

Depuis que j'ai un chien, je marche beaucoup plus.

自從養了狗，我走路走得多了。

Since I've had a dog, I walk much more.

Lorsque le train est entré en gare, il pleuvait.

火車進站時正在下雨。

When the train pulled into the station, it was raining.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。