je veux partir ／ je veux que tu partes

虛擬式還是原形？

Subjunctive or infinitive? — French grammar, B1

接續

說明

要不要用虛擬式，看兩個動作的主詞是不是同一個人。自己想做：Je voudrais sortir. 想要別人做：Je voudrais que tu sortes.

Whether you need the subjunctive depends on the subjects. Wanting to do it yourself: Je voudrais sortir. Wanting someone else to: Je voudrais que tu sortes.

注意事項

• 情緒也一樣：Je suis heureux de partir. ／ Je suis heureux que tu partes.
  Same with feelings: Je suis heureux de partir / que tu partes.

常見錯誤

• ✗ Je veux que je parte.
  ✓ Je veux partir.
  主詞相同用原形。
  Same subject: infinitive.
• ✗ Elle veut tu viennes.
  ✓ Elle veut que tu viennes.
  主詞不同要有 que。
  A different subject needs que.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。