être content que・avoir peur que

虛擬式：情緒和懷疑

Subjunctive after feelings and doubt — French grammar, B1

接續

être content／triste／surpris que・avoir peur que・regretter que・douter que・je ne pense pas que ＋虛擬式

être content / triste / surpris que · avoir peur que · regretter que · douter que · je ne pense pas que + subjunctive

說明

對某件事表達情緒或懷疑時，que 後面用虛擬式：Je suis content que tu sois là.（你來了我很高興。）否定的 penser／croire 也用虛擬式：Je ne crois pas qu'il vienne.

Feelings and doubt about something take the subjunctive: Je suis content que tu sois là. Negative penser / croire do too: Je ne crois pas qu'il vienne.

注意事項

肯定的 je pense que、je crois que 用直陳式：Je pense qu'il viendra.
Positive je pense que, je crois que take the indicative: Je pense qu'il viendra.
主詞相同時改用 de ＋原形：Je suis content de te voir.
With the same subject, use de + infinitive: Je suis content de te voir.

常見錯誤

✗ Je pense qu'il soit malade.
✓ Je pense qu'il est malade.
肯定的 penser que 用直陳式。
Positive penser que takes the indicative.
✗ Je suis triste que tu pars.
✓ Je suis triste que tu partes.
情緒後面用虛擬式 partes。
A feeling takes the subjunctive: partes.

例句

Je suis ravie que tu puisses venir.

你能來我好開心。

I'm delighted you can come.

J'ai peur qu'il soit trop tard.

我怕已經太遲了。

I'm afraid it's too late.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

我不覺得這是個好主意。

I don't think it's a good idea.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →