vouloir que・souhaiter que ＋ subj.
虛擬式：希望、要求、必要
Subjunctive after wishes and necessity — French grammar, B1
接續
vouloir／souhaiter／aimer／exiger／demander que・il faut／il est nécessaire／il vaut mieux que ＋ 虛擬式
vouloir / souhaiter / aimer / exiger / demander que · il faut / il est nécessaire / il vaut mieux que + subjunctive
說明
表示「希望別人做」或「必須」的句子，que 後面用虛擬式：Je souhaite que tu réussisses.（祝你成功。）Il vaut mieux que tu prennes un taxi.（你最好搭計程車。）
After wanting someone to do something, or saying it's necessary, que takes the subjunctive: Je souhaite que tu réussisses. Il vaut mieux que tu prennes un taxi.
注意事項
- espérer que 例外，後面用直陳式：J'espère que tu vas bien.espérer que is the exception: J'espère que tu vas bien (indicative).
常見錯誤
- ✗ J'espère que tu sois content.
✓ J'espère que tu es content.
espérer que 後面用直陳式。espérer que takes the indicative. - ✗ Le prof demande que nous rendons le devoir.
✓ Le prof demande que nous rendions le devoir.
demander que 後面用虛擬式 rendions。demander que takes the subjunctive: rendions.
例句
Je souhaite que tout se passe bien.
希望一切順利。
I hope everything goes well.
Il vaut mieux que tu prennes ton parapluie.
你最好帶傘。
You'd better take your umbrella.
Le directeur exige que tout le monde soit présent.
主任要求大家都要出席。
The director insists that everyone be present.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →