au cas où・pourvu que・à moins que
條件與假設：au cas où、pourvu que
Conditions: au cas où, pourvu que, à moins que — French grammar, B2
接續
au cas où ＋ 條件式（萬一）・pourvu que ＋ 虛擬式（只要、但願）・à moins que ＋ 虛擬式（除非）・à condition de ＋ 原形
au cas où + conditional (in case) · pourvu que + subjunctive (as long as / let's hope) · à moins que + subjunctive (unless) · à condition de + infinitive
說明
au cas où 後面用條件式：Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.（帶把傘，萬一下雨。）pourvu que 可以表示「但願」：Pourvu qu'il fasse beau !
au cas où takes the conditional: Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. pourvu que can mean “let's hope”: Pourvu qu'il fasse beau !
注意事項
- à moins que 在書面語常加虛詞 ne：à moins qu'il ne pleuve。In writing à moins que often adds an empty ne: à moins qu'il ne pleuve.
常見錯誤
- ✗ Je te laisse mon numéro au cas où tu as besoin.
✓ Je te laisse mon numéro au cas où tu aurais besoin.
au cas où 後面用條件式。au cas où takes the conditional. - ✗ Nous irons à la plage, à moins qu'il pleut.
✓ Nous irons à la plage, à moins qu'il pleuve.
à moins que 後面用虛擬式。à moins que takes the subjunctive.
例句
Garde ce ticket au cas où tu voudrais échanger l'article.
收好這張收據，萬一你想換貨。
Keep this receipt in case you want to exchange the item.
Tu peux sortir, pourvu que tu rentres avant minuit.
你可以出去，只要半夜前回來。
You can go out, as long as you're back before midnight.
Je viendrai, à moins que mon train soit annulé.
我會來，除非火車停駛。
I'll come, unless my train is cancelled.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →