quel que・quoi que・qui que

quel que soit、quoi que：無論…

quel que, quoi que, qui que — whatever, whoever — French grammar, B2

接續

quel／quelle／quels／quelles que soit ＋名詞（不管是什麼樣的…）・quoi que ＋虛擬式（不管做什麼）・qui que ＋虛擬式（不管是誰）・où que（不管在哪）

quel / quelle / quels / quelles que soit + noun · quoi que + subjunctive · qui que + subjunctive · où que

表示「無論…都」，後面接虛擬式：Quel que soit le prix, je l'achète.（不管價錢多少，我都要買。）Quoi que tu fasses, je t'aiderai.（不管你做什麼，我都會幫你。）

“Whatever / whoever”, with the subjunctive: Quel que soit le prix, je l'achète. Quoi que tu fasses, je t'aiderai.

quoi que（兩個字，不管什麼）≠ quoique（一個字，雖然）。
quoi que (whatever) ≠ quoique (although).
quel que 要配合名詞：Quelle que soit la raison …
quel que agrees with the noun: Quelle que soit la raison …

✗ Quel que soit la situation, reste calme.
✓ Quelle que soit la situation, reste calme.
situation 是陰性：quelle。
situation is feminine: quelle.
✗ Quoi que tu dis, je ne te crois pas.
✓ Quoi que tu dises, je ne te crois pas.
quoi que 後面用虛擬式。
quoi que takes the subjunctive.

Quel que soit le temps, nous partirons demain.

不管天氣如何，我們明天都會出發。

Whatever the weather, we'll leave tomorrow.

Où que tu ailles, je te suivrai.

不管你去哪裡，我都會跟著你。

Wherever you go, I'll follow you.

Qui que vous soyez, vous devez faire la queue.

不管您是誰，都要排隊。

Whoever you are, you have to queue.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。