selon …, il y aurait …

條件式表示「據說、未經證實」

The conditional for unconfirmed information — French grammar, B2

接續

selon／d'après ＋來源, ＋條件式（現在：il y aurait；過去：il y aurait eu）

selon / d'après + source, + conditional (present: il y aurait; past: il y aurait eu)

新聞常用條件式表示消息還沒證實：Selon la police, le voleur serait encore en ville.（據警方表示，小偷可能還在城裡。）L'accident aurait fait trois blessés.（事故據報造成三人受傷。）

News uses the conditional for unconfirmed facts: Selon la police, le voleur serait encore en ville. L'accident aurait fait trois blessés.

這不是「如果」，而是說話者保持距離、不保證是真的。
It isn't “if” — the speaker is keeping their distance.

✗ Selon la radio, le président arrivera demain, mais ce n'est pas sûr.
✓ Selon la radio, le président arriverait demain.
不確定的消息用條件式。
Unconfirmed news takes the conditional.
✗ D'après les témoins, le feu aurait commencer vers minuit.
✓ D'après les témoins, le feu aurait commencé vers minuit.
條件式過去時是 aurait ＋過去分詞。
The past conditional is aurait + past participle.

D'après ce journal, le prix de l'essence augmenterait encore.

根據這份報紙，油價可能還會上漲。

According to this paper, petrol prices are set to rise again.

L'incendie aurait été causé par une cigarette.

這場火災據說是菸蒂引起的。

The fire was reportedly caused by a cigarette.

Selon certains experts, il y aurait de l'eau sur cette planète.

根據一些專家，這顆行星上可能有水。

According to some experts, there may be water on this planet.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。