n’importe qui・quoi・où・quand・comment

隨便誰、隨便什麼……

Anyone, anything… (n’importe qui / quoi …) — French grammar, B2

接續

說明

表示「任何一個都可以、隨便」：Tu peux appeler n’importe quand.（你隨時都可以打來。）也常帶負面意思：Il dit n’importe quoi.（他胡說八道。）faire n’importe comment 是「亂做」。

Means "any at all": Tu peux appeler n’importe quand. Often negative: Il dit n’importe quoi (he talks nonsense); faire n’importe comment is to do something any old how.

注意事項

• n’importe quel 要跟名詞配合：n’importe quelle couleur、n’importe quels livres。
  n’importe quel agrees with its noun: n’importe quelle couleur, n’importe quels livres.

常見錯誤

• ✗ Il mange n’importe quel chose.
  ✓ Il mange n’importe quoi.
  「任何東西」用 n’importe quoi（chose 是陰性：n’importe quelle chose 也可，但較少用）。
  "Anything" is n’importe quoi (n’importe quelle chose is possible but rare).
• ✗ Choisis n’importe quel robe.
  ✓ Choisis n’importe quelle robe.
  robe 是陰性，用 quelle。
  robe is feminine: quelle.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。