avant qu'il ne parte

虛詞 ne（不表示否定）

The expletive ne — French grammar, B2

接續

avant que・à moins que・de peur que・craindre que・plus／moins … que ＋ ne ＋動詞（沒有 pas，不是否定）

avant que · à moins que · de peur que · craindre que · plus / moins … que + ne + verb (no pas — not a negative)

說明

書面語在某些連接詞後面加一個不表示否定的 ne：Partez avant qu'il ne pleuve.（在下雨前出發。）J'ai peur qu'il ne soit trop tard.（我怕已經太遲了。）口語常省略。

Formal French adds a ne that isn't negative after some conjunctions: Partez avant qu'il ne pleuve. J'ai peur qu'il ne soit trop tard. Speech often drops it.

注意事項

比較級也可以：C'est plus difficile que je ne pensais.
Also after comparisons: C'est plus difficile que je ne pensais.

常見錯誤

✗ Rentrons avant qu'il ne pleuve pas.
✓ Rentrons avant qu'il ne pleuve.
虛詞 ne 不搭配 pas。
The expletive ne has no pas.
✗ Je crains qu'il ne vient.
✓ Je crains qu'il ne vienne.
craindre que 後面用虛擬式。
craindre que takes the subjunctive.

例句

Range ta chambre avant que ta mère ne rentre.

在你媽媽回來前把房間整理好。

Tidy your room before your mother gets home.

Il parle doucement de peur que le bébé ne se réveille.

他說話很小聲，怕吵醒寶寶。

He speaks softly for fear the baby will wake up.

Le voyage a coûté plus cher que nous ne l'avions prévu.

旅費比我們預計的還貴。

The trip cost more than we had expected.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →