peut-être / à peine / aussi + inversion

副詞開頭的主詞倒裝

Inversion after an opening adverb — French grammar, C1

接續

Peut-être, sans doute, à peine, aussi（因此）, ainsi 放句首 → 動詞＋主詞代名詞：Peut-être viendra-t-il. À peine était-il sorti que…

Peut-être, sans doute, à peine, aussi (so), ainsi at the start → verb + subject pronoun: Peut-être viendra-t-il. À peine était-il sorti que…

說明

正式書面語中，這些副詞放在句首時主詞要倒裝；aussi 在句首表示「因此」。口語常改說 Peut-être qu’il viendra。

In formal writing these adverbs at the head of the sentence trigger inversion; initial aussi means "so, therefore". Speech prefers Peut-être qu’il viendra.

注意事項

名詞主詞時用「複合倒裝」：Aussi le ministre a-t-il démissionné.
With a noun subject use complex inversion: Aussi le ministre a-t-il démissionné.

常見錯誤

✗ À peine il était arrivé que le téléphone sonna.
✓ À peine était-il arrivé que le téléphone sonna.
À peine 開頭要倒裝。
À peine at the start needs inversion.
✗ Aussi il a décidé de partir.
✓ Aussi a-t-il décidé de partir.
aussi（因此）開頭要倒裝。
Initial aussi (so) needs inversion.

例句

Peut-être a-t-elle oublié notre rendez-vous.

也許她忘了我們的約會。

Perhaps she has forgotten our appointment.

À peine le soleil s’était-il levé que nous partîmes.

太陽才剛升起，我們就出發了。

Hardly had the sun risen when we set off.

Le projet était trop cher ; aussi la mairie l’a-t-elle abandonné.

計畫太貴了，因此市政府放棄了。

The project was too expensive; the town hall therefore dropped it.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →