faire en sorte que ＋ subj.・veiller à ce que

設法使……、確保……

To make sure that (faire en sorte que / veiller à ce que) — French grammar, C1

接續

說明

表示採取行動確保某個結果：Faites en sorte que tout soit prêt à huit heures.（請確保八點前一切就緒。）veiller à ce que 語氣更正式，常見於規定和公文。

Says you act to secure a result: Faites en sorte que tout soit prêt à huit heures. veiller à ce que is more formal, common in rules and official writing.

注意事項

• 主詞相同用原形：Je ferai en sorte d’arriver à l’heure.
  Same subject: Je ferai en sorte d’arriver à l’heure.

常見錯誤

• ✗ Faites en sorte que les enfants sont rentrés avant la nuit.
  ✓ Faites en sorte que les enfants soient rentrés avant la nuit.
  faire en sorte que 接虛擬式。
  faire en sorte que takes the subjunctive.
• ✗ Veillez que la porte soit fermée.
  ✓ Veillez à ce que la porte soit fermée.
  veiller 後面要 à ce que。
  veiller needs à ce que.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。