pour peu que / pourvu que + subjonctif

只要……就

Provided that (pour peu que, pourvu que) — French grammar, C1

接續

pour peu que ／ pourvu que ／ à condition que ＋虛擬式

pour peu que / pourvu que / à condition que + subjunctive

說明

pour peu que 表示「只要有一點點這個條件，就會……」：Pour peu qu’il fasse beau, la plage est pleine.（只要天氣稍好，海灘就擠滿人。）pourvu que 也可以表示願望：Pourvu qu’il vienne !（但願他會來！）

pour peu que: "if only a little of this condition holds, then…": Pour peu qu’il fasse beau, la plage est pleine. pourvu que can also express a wish: Pourvu qu’il vienne !

注意事項

à condition de ＋不定式（主詞相同時）：Tu peux sortir à condition de rentrer tôt.
à condition de + infinitive with the same subject: Tu peux sortir à condition de rentrer tôt.

常見錯誤

✗ Pour peu qu’il fait un effort, il réussit.
✓ Pour peu qu’il fasse un effort, il réussit.
pour peu que 後面用虛擬式 fasse。
pour peu que takes the subjunctive fasse.
✗ Pourvu qu’il fait beau demain !
✓ Pourvu qu’il fasse beau demain !
pourvu que 後面用虛擬式 fasse。
pourvu que takes the subjunctive fasse.

例句

Pour peu qu’on lui sourie, il se met à parler de sa vie.

只要對他笑一下，他就開始講自己的人生。

You only have to smile at him and he starts talking about his life.

Pourvu que le train ne soit pas en retard !

但願火車不要誤點！

Let’s hope the train isn’t late!

Je te prête ma voiture à condition que tu sois prudent.

只要你小心，我就把車借你。

I’ll lend you my car provided you are careful.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →