si／pour ＋ adj. ＋ que ＋ subj.

無論多麼……

However … (si / pour + adjective + que) — French grammar, C1

接續

si (aussi / pour) ＋形容詞或副詞＋ que ＋虛擬式

si (aussi / pour) + adjective or adverb + que + subjunctive

讓步：即使程度再高，結果也不變。Si riche qu’il soit, il n’est pas heureux.（他再有錢也不快樂。）pour … que 更文雅。

A concession: however great the degree, the result stands. Si riche qu’il soit, il n’est pas heureux. pour … que is more literary.

也可以倒裝主詞代名詞：Si intelligent soit-il, il a échoué.
The pronoun may invert instead: Si intelligent soit-il, il a échoué.

✗ Si difficile que c’est, on y arrivera.
✓ Si difficile que ce soit, on y arrivera.
que 後面用虛擬式。
que takes the subjunctive.
✗ Très fort qu’il soit, il a perdu.
✓ Si fort qu’il soit, il a perdu.
這個句型用 si／aussi／pour，不用 très。
The pattern uses si / aussi / pour, not très.

Si étrange que cela paraisse, c’est vrai.

雖然聽起來很奇怪，但是真的。

Strange as it may seem, it is true.

Pour intelligent qu’il soit, il manque d’expérience.

他再聰明，也缺乏經驗。

However clever he is, he lacks experience.

Si vite qu’elle coure, elle n’attrapera pas le bus.

她再怎麼跑也趕不上公車。

However fast she runs, she will not catch the bus.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。