tout ＋ adj. ＋ que ＋ indicatif

雖然確實……

Although indeed … (tout … que) — French grammar, C1

接續

說明

承認一個事實，再說出相反的結果：Tout riche qu’il est, il vit simplement.（他雖然有錢，生活卻很簡單。）跟 si … que 不同，這裡承認的是事實，所以傳統上用直陳式。

Grants a fact, then states a contrasting result: Tout riche qu’il est, il vit simplement. Unlike si … que it concedes a real fact, so traditionally the indicative.

注意事項

• tout 在以子音開頭的陰性形容詞前要配合：Toute petite qu’elle est … ；母音前不變：Tout intelligente qu’elle est …
  Before a feminine adjective starting with a consonant tout agrees: Toute petite qu’elle est …; before a vowel it stays tout: Tout intelligente qu’elle est …

常見錯誤

• ✗ Tout petite qu’elle est, elle porte des sacs lourds.
  ✓ Toute petite qu’elle est, elle porte des sacs lourds.
  petite 是子音開頭的陰性形容詞，tout 要變 toute。
  Feminine adjective with a consonant: toute.
• ✗ Tout malade qu’il, il est venu.
  ✓ Tout malade qu’il est, il est venu.
  que 後面要有完整的子句（il est）。
  que needs a full clause (il est).

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。