普通形／N の＋こととて

因為是～（請見諒）

since it is …, as … (apologetic) — Japanese grammar, N1

接續

普通形・名詞＋の＋こととて

plain form or noun + の + こととて

很正式、古風的「因為～」，常用來說明理由並請求諒解：慣れぬこととて、ご迷惑をおかけしました（因為不熟悉，給您添麻煩了）。

A very formal, old-fashioned “since …”, often to explain and ask for understanding: 慣れぬこととて、ご迷惑をおかけしました (being unused to it, I caused you trouble).

✗ 慣れないこととて、頑張ります。
✓ 慣れないこととて、ご迷惑をおかけしました。
「こととて」後面多接道歉或結果，不接決心。
こととて is followed by an apology or a result, not a resolution.

慣れぬこととて、ご迷惑をおかけしました。

なれぬこととて、ごめいわくをおかけしました。

因為不熟悉，給您添麻煩了。

Being unused to this, I'm afraid I caused you trouble.

子どものしたこととて、どうかお許しください。

こどものしたこととて、どうかおゆるしください。

畢竟是小孩子做的事，還請原諒。

It was only a child's doing — please forgive him.

休日のこととて、窓口は閉まっていた。

きゅうじつのこととて、まどぐちはしまっていた。

因為是假日，窗口沒開。

It being a holiday, the counter was closed.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。