V 辭書形＋までもない

不必～、用不著～

there's no need to … — Japanese grammar, N1

接續

動詞辭書形＋までもない（までもなく）

dictionary form + までもない (までもなく)

表示事情很簡單或很明顯，不需要特地做～：そんな簡単なことは、説明するまでもない（那麼簡單的事，用不著解釋）。「言うまでもなく」＝不用說。

It's so simple or obvious there's no need to: そんな簡単なことは、説明するまでもない (something that simple needs no explanation). 言うまでもなく = needless to say.

「言うまでもなく」常放句首：不用說～。
言うまでもなく often starts a sentence.
和「ことはない（沒必要）」相近，但「までもない」強調不值得特地去做。
Close to ことはない, but までもない stresses it isn't worth the trouble.

そんな簡単なことは、説明するまでもない。

そんなかんたんなことは、せつめいするまでもない。

那麼簡單的事，用不著解釋。

Something that simple needs no explanation.

言うまでもなく、健康が一番大切だ。

いうまでもなく、けんこうがいちばんたいせつだ。

不用說，健康最重要。

Needless to say, health matters most.

この程度の傷なら、病院に行くまでもない。

このていどのきずなら、びょういんにいくまでもない。

這種程度的傷，用不著去醫院。

A cut like this isn't worth going to hospital for.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。