N ＋なくして（は）

沒有～就（不能）～

without …, (it cannot) … — Japanese grammar, N1

接續

名詞＋なくして（は）＋否定

noun + なくして（は）+ a negative

表示「如果沒有～，後面的事就不可能實現」：皆様のご協力なくして、成功はありませんでした（沒有各位的協助，就不會成功）。很正式。

Without the noun, the rest would be impossible: 皆様のご協力なくして、成功はありませんでした (without your help, we could not have succeeded). Very formal.

意思接近 N2 的「を抜きにしては」「ないことには」，但更書面。
Close to N2's を抜きにしては and ないことには, but more formal.
前面多是「努力」「協力」「愛」等表示重要條件的詞。
Usually after nouns of vital conditions: 努力, 協力, 愛.

✗ 努力なくして、成功した。
✓ 努力なくして、成功はあり得ない。
「なくして」後面接否定或「不可能」。
なくして is followed by a negative or “impossible”.

皆様のご協力なくして、成功はありませんでした。

みなさまのごきょうりょくなくして、せいこうはありませんでした。

沒有各位的協助，就不會成功。

Without your help, we could not have succeeded.

努力なくして、夢の実現はあり得ない。

どりょくなくして、ゆめのじつげんはありえない。

不努力，夢想就不可能實現。

Without effort, no dream comes true.

愛なくしては、生きていけない。

あいなくしては、いきていけない。

沒有愛就活不下去。

I couldn't live without love.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。