V 辭書形 ＋ なり
一～就（意外的動作）
as soon as …, the moment … — Japanese grammar, N1
接續
動詞辭書形 ＋ なり
dictionary form + なり
說明
表示某人一做了前面的動作，馬上就做了出乎意料的事：彼は部屋に入るなり、大声で泣き出した（他一進房間就放聲大哭）。前後主語是同一個人（多為第三人稱）。
The moment someone does one thing, they do something unexpected: 彼は部屋に入るなり、大声で泣き出した (the moment he came in, he burst out crying). Same subject, usually a third person.
注意事項
- 不用在自己的動作上。Not used for your own actions.
- 「～たなり」是另一個意思：「～之後就一直」：出かけたなり、帰ってこない。～たなり is different: “and has … ever since”: 出かけたなり、帰ってこない (he went out and never came back).
常見錯誤
- ✗ 私は家に帰るなり、寝ました。
✓ 私は家に帰ると、すぐに寝ました。
「なり」不用在自己的動作上。なり isn't used for your own actions.
例句
彼は部屋に入るなり、大声で泣き出した。
かれは へやに はいる なり、おおごえで なきだした。
他一進房間就放聲大哭。
The moment he came into the room, he burst out crying.
父は帰宅するなり、ソファーに倒れ込んだ。
ちちは きたく する なり、ソファーに たおれこんだ。
爸爸一回到家就倒在沙發上。
As soon as he got home, my father collapsed onto the sofa.
彼女は手紙を読むなり、顔色を変えた。
かのじょは てがみを よむ なり、かおいろを かえた。
她一看信，臉色就變了。
The moment she read the letter, her face changed.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →