V ない形 ＋ んばかり
幾乎要～似的
as if about to … — Japanese grammar, N1
接續
動詞ない形（去掉ない）＋ んばかり（に／の／だ）（する → せんばかり）
ない-stem + んばかり（に／の／だ） (する → せんばかり)
說明
表示雖然實際上沒有，但樣子看起來就快要～了，多用來誇張地描寫：彼女は泣き出さんばかりの顔をしていた（她一副快要哭出來的樣子）。
Looks just about to — though it doesn't actually happen; used for vivid description: 彼女は泣き出さんばかりの顔をしていた (she looked as if she was about to burst into tears).
注意事項
- 常見：泣き出さんばかり、言わんばかり、あふれんばかり。Common: 泣き出さんばかり, 言わんばかり, あふれんばかり.
- 「と言わんばかりに」：好像在說～似的。と言わんばかりに: as if to say ….
常見錯誤
- ✗ 泣き出すんばかりの顔
✓ 泣き出さんばかりの顔
「んばかり」前面用ない形（泣き出さ）。んばかり follows the ない-stem (泣き出さ).
例句
彼女は泣き出さんばかりの顔をしていた。
かのじょは なきださん ばかりの かおを して いた。
她一副快要哭出來的樣子。
She looked as if she was about to burst into tears.
彼は「早く帰れ」と言わんばかりに、時計を見た。
かれは「はやく かえれ」と いわん ばかりに、とけいを みた。
他看了看錶，好像在說「快回去」。
He looked at his watch as if to say “Go home.”
会場はあふれんばかりの観客で埋め尽くされた。
かいじょうは あふれん ばかりの かんきゃくで うめつくされた。
會場擠滿了幾乎要滿出來的觀眾。
The hall was packed to bursting with spectators.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →