V 辭書形／N ＋に足る

值得～、足以～／不值得～

worth …, deserving of … / not worth … — Japanese grammar, N1

接續

動詞辭書形・名詞＋に足る（に足りない／に足らない）

dictionary form or noun + に足る (に足りない / に足らない)

「に足る」表示有足夠的價值或資格：彼は信頼するに足る人物だ（他是值得信賴的人）。否定「に足りない」表示不值得：取るに足りない問題（微不足道的問題）。

に足る: worth, deserving: 彼は信頼するに足る人物だ (he is a man worthy of trust). Negative に足りない: not worth it: 取るに足りない問題 (a trivial problem).

常見：信頼に足る、満足するに足る、取るに足りない、恐れるに足りない。
Common: 信頼に足る, 満足するに足る, 取るに足りない, 恐れるに足りない.
「に足る」多修飾名詞：尊敬に足る人。
に足る usually modifies a noun: 尊敬に足る人 (a person worthy of respect).

✗ 彼は信頼したに足る人物だ。
✓ 彼は信頼するに足る人物だ。
「に足る」前面用辭書形或名詞。
に足る follows the dictionary form or a noun.

彼は信頼するに足る人物だ。

かれはしんらいするにたるじんぶつだ。

他是值得信賴的人。

He is a man worthy of trust.

そんなことは、取るに足りない問題だ。

そんなことは、とるにたりないもんだいだ。

那種事是微不足道的問題。

That's a trivial matter.

今回の結果は、満足するに足るものだった。

こんかいのけっかは、まんぞくするにたるものだった。

這次的結果是足以令人滿意的。

This time the results were entirely satisfactory.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。