N ＋にあって

在～（特殊的狀況、立場）中

in (a particular situation or position) — Japanese grammar, N1

接續

名詞＋にあって（は／も）

noun + にあって（は／も）

表示「處在某種特別的時期、狀況或立場之中」，書面語：この非常時にあって、冷静さを失ってはならない（在這緊急時刻，不能失去冷靜）。

Being in a particular time, situation or position — written style: この非常時にあって、冷静さを失ってはならない (at a time of crisis like this, we must not lose our calm).

✗ この非常時であって、冷静さを失ってはならない。
✓ この非常時にあって、冷静さを失ってはならない。
「處在～之中」用「にあって」。
For “being in …”, use にあって.

この非常時にあって、冷静さを失ってはならない。

このひじょうじにあって、れいせいさをうしなってはならない。

在這緊急時刻，不能失去冷靜。

At a time of crisis like this, we must not lose our calm.

彼は社長という立場にあって、常に責任を感じている。

かれはしゃちょうというたちばにあって、つねにせきにんをかんじている。

他身為社長，總是感到責任重大。

In his position as president, he always feels the weight of responsibility.

厳しい環境にあっても、彼女は希望を捨てなかった。

きびしいかんきょうにあっても、かのじょはきぼうをすてなかった。

即使身處艱困的環境，她也沒有放棄希望。

Even in harsh conditions, she never gave up hope.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。