N ＋ をもって
以～（手段）／於～（結束）
by means of …, as of … — Japanese grammar, N1
接續
名詞 ＋ をもって（をもちまして）
noun + をもって (をもちまして)
說明
兩個意思：①以某種手段、方法：書面をもってお知らせします（以書面通知）。②表示時間的界線、結束：本日をもって閉店いたします（本店於今日結束營業）。很正式。
Two meanings: (1) by means of: 書面をもってお知らせします (we will notify you in writing); (2) marking an end: 本日をもって閉店いたします (we close for good as of today). Very formal.
注意事項
- 更客氣的說法是「をもちまして」。Even more polite: をもちまして.
- 多用在公告、致詞、正式文書。Common in notices, speeches and official documents.
常見錯誤
- ✗ 本日にもって閉店いたします。
✓ 本日をもって閉店いたします。
「もって」前面用「を」。もって takes を.
例句
本日をもって閉店いたします。
ほんじつを もって へいてん いたします。
本店於今日結束營業。
We close for good as of today.
結果は書面をもってお知らせします。
けっかは しょめんを もって おしらせ します。
結果將以書面通知。
We will inform you of the results in writing.
これをもちまして、本日の会を終了いたします。
これを もちまして、ほんじつの かいを しゅうりょう いたします。
今天的聚會到此結束。
With this, we bring today's meeting to a close.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →