N ＋ を限りに
以～為最後、到～為止
as of …, … being the last — Japanese grammar, N1
接續
名詞（時間）＋ を限りに
noun (a time) + を限りに
說明
表示以某個時間點為界線，之後不再繼續：今日を限りに、たばこをやめる（從今天起戒菸）。
Marks the last time something happens; it stops after that: 今日を限りに、たばこをやめる (today is the last day I smoke).
注意事項
- 前面多是「今日」「今月」「今回」等時間。Usually after a time: 今日, 今月, 今回.
- 「声を限りに」是「用盡全力大聲」的慣用句。声を限りに (at the top of one's voice) is an idiom.
常見錯誤
- ✗ 今日を限って、たばこをやめる。
✓ 今日を限りに、たばこをやめる。
「以～為最後」用「を限りに」。For “… being the last”, use を限りに.
例句
今日を限りに、たばこをやめる。
きょうを かぎりに、たばこを やめる。
從今天起戒菸。
Today is the last day I smoke.
あの歌手は、今回のツアーを限りに引退するそうだ。
あの かしゅは、こんかいの ツアーを かぎりに いんたい する そうだ。
聽說那位歌手這次巡演結束後就要引退。
They say that singer will retire after this tour.
今月を限りに、この店は閉店することになった。
こんげつを かぎりに、この みせは へいてん する ことに なった。
這家店決定在這個月結束營業。
This shop will close at the end of this month.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →