N／普通形 ＋ にほかならない
正是～、不外乎是～
is nothing other than … — Japanese grammar, N1
接續
名詞・普通形（から・ため）＋ にほかならない
noun or plain form (から・ため) + にほかならない
說明
強調斷定「不是別的，正是～」：今回の成功は、皆さんの努力の結果にほかならない（這次的成功，正是大家努力的結果）。書面語。
Stresses that it is precisely this and nothing else: 今回の成功は、皆さんの努力の結果にほかならない (this success is nothing other than the result of all your hard work). Written style.
注意事項
- 常見「～からにほかならない」：正是因為～。Common: ～からにほかならない (it is precisely because …).
- 和「にすぎない（只不過）」不同：這裡是強調、肯定。Unlike にすぎない (merely), this emphasises and affirms.
常見錯誤
- ✗ 成功は皆さんの努力にすぎない。
✓ 成功は皆さんの努力にほかならない。
強調「正是～」用「にほかならない」；「にすぎない」是「只不過」。For “nothing other than”, use にほかならない; にすぎない means “merely”.
例句
今回の成功は、皆さんの努力の結果にほかならない。
こんかいの せいこうは、みなさんの どりょくの けっかに ほかならない。
這次的成功，正是大家努力的結果。
This success is nothing other than the result of all your hard work.
彼が厳しく言うのは、君に期待しているからにほかならない。
かれが きびしく いうのは、きみに きたい して いるから に ほかならない。
他說得這麼嚴厲，正是因為對你有所期待。
He's strict with you precisely because he expects great things of you.
教育とは、人を育てることにほかならない。
きょういくとは、ひとを そだてる ことに ほかならない。
所謂教育，不外乎就是培育人。
Education is nothing other than raising people.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →