普通形＋に越したことはない

最好是～、～是再好不過的

it's best to …, nothing beats … — Japanese grammar, N1

接續

動詞辭書形・い形容詞・名詞／な形容詞＋に越したことはない

dictionary form, い-adj, noun or な-adj + に越したことはない

表示「當然～是最好的」，是一般常識性的判斷：お金はあるに越したことはない（錢當然是有比較好）。

“Of course … is best” — a common-sense judgement: お金はあるに越したことはない (it's always better to have money).

✗ 健康なに越したことはない。
✓ 健康に越したことはない。
名詞、な形容詞直接接「に越したことはない」，不加「な」。
Nouns and な-adjectives come straight before it, without な.

お金はあるに越したことはない。

おかねはあるにこしたことはない。

錢當然是有比較好。

It's always better to have money.

体のためには、早寝早起きに越したことはない。

からだのためには、はやねはやおきにこしたことはない。

為了身體，早睡早起是最好的。

For your health, nothing beats early to bed and early to rise.

準備は早いに越したことはないが、焦る必要はない。

じゅんびははやいにこしたことはないが、あせるひつようはない。

準備當然越早越好，但不必著急。

The sooner you prepare the better, but there's no need to rush.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。