V 辭書形＋には当たらない

不必～、用不著～

there's no need to …, it's not worth … — Japanese grammar, N1

接續

動詞辭書形（驚く・責める・心配する等）＋には当たらない

dictionary form (驚く, 責める, 心配する …) + には当たらない

表示「沒有必要那樣反應或評價」：彼が合格したのは当然で、驚くには当たらない（他考上是理所當然的，用不著驚訝）。

There's no reason to react or judge like that: 彼が合格したのは当然で、驚くには当たらない (it's no surprise he passed — nothing to be amazed at).

前面多是「驚く」「責める」「心配する」「非難する」等。
Usually after 驚く, 責める, 心配する, 非難する.
和「までもない」相近，但「には当たらない」更強調那樣的反應「不恰當」。
Close to までもない, but stressing that the reaction is unwarranted.

✗ 驚いたには当たらない。
✓ 驚くには当たらない。
「には当たらない」前面用辭書形。
には当たらない follows the dictionary form.

彼が合格したのは当然で、驚くには当たらない。

かれがごうかくしたのはとうぜんで、おどろくにはあたらない。

他考上是理所當然的，用不著驚訝。

It's no surprise he passed — there's nothing to be amazed at.

子どものいたずらだから、そんなに責めるには当たらない。

こどものいたずらだから、そんなにせめるにはあたらない。

只是小孩的惡作劇，用不著那樣責備。

It was just a child's prank — no need to be so hard on him.

一度の失敗で、悲観するには当たらない。

いちどのしっぱいで、ひかんするにはあたらない。

失敗一次，用不著悲觀。

One failure is no reason to despair.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。