N ＋ の至り
～之至、非常～
the height of …, extremely … — Japanese grammar, N1
接續
名詞 ＋ の至り（です）
noun + の至り（です）
說明
表示某種情感達到極點，多用在正式的致詞、問候：このような賞をいただき、光栄の至りです（能獲得這樣的獎項，深感光榮）。
A feeling at its height, mostly in formal speeches and greetings: このような賞をいただき、光栄の至りです (I am deeply honoured to receive this award).
注意事項
- 常見：光栄の至り、恐縮の至り、感激の至り。Common: 光栄の至り, 恐縮の至り, 感激の至り.
- 「若気の至り」：年輕不懂事所犯的錯。若気の至り: a youthful indiscretion.
常見錯誤
- ✗ このような賞をいただき、光栄な至りです。
✓ このような賞をいただき、光栄の至りです。
「至り」前面用「名詞＋の」。至り takes a noun + の.
例句
このような賞をいただき、光栄の至りです。
この ような しょうを いただき、こうえいの いたりです。
能獲得這樣的獎項，深感光榮。
I am deeply honoured to receive this award.
わざわざお越しいただき、恐縮の至りです。
わざわざ おこし いただき、きょうしゅくの いたりです。
勞您專程前來，實在不敢當。
I'm most grateful that you came all this way.
あれは若気の至りだったと、今では反省している。
あれは わかげの いたり だったと、いまでは はんせい して いる。
那是年輕不懂事犯的錯，現在很反省。
I now see that was just a youthful indiscretion.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →