N ＋の極み

～之極、極度的～

the height of …, the ultimate … — Japanese grammar, N1

接續

名詞＋の極み（だ）

noun + の極み（だ）

表示某種狀態達到最高點：こんな豪華な料理が食べられるなんて、ぜいたくの極みだ（能吃到這麼豪華的料理，真是奢侈之極）。好壞都能用。

Something at its very peak: こんな豪華な料理が食べられるなんて、ぜいたくの極みだ (eating food this lavish is the height of luxury). Good or bad.

常見：ぜいたくの極み、感動の極み、疲労の極み、無責任の極み。
Common: ぜいたくの極み, 感動の極み, 疲労の極み, 無責任の極み.
「の至り」多用在說話者自己的情感；「の極み」也可以描述狀態。
の至り is mostly for the speaker's own feelings; の極み can describe a state.

こんな豪華な料理が食べられるなんて、ぜいたくの極みだ。

こんなごうかなりょうりがたべられるなんて、ぜいたくのきわみだ。

能吃到這麼豪華的料理，真是奢侈之極。

Eating food this lavish is the height of luxury.

徹夜が続き、疲労の極みに達していた。

てつやがつづき、ひろうのきわみにたっしていた。

連續熬夜，已經累到了極點。

After night after night without sleep, I was utterly exhausted.

多くの人に祝福され、感動の極みです。

おおくのひとにしゅくふくされ、かんどうのきわみです。

受到許多人的祝福，感動至極。

To be congratulated by so many people moves me beyond words.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。