N／A ＋といったらない

～得不得了、～極了

incredibly …, … beyond words — Japanese grammar, N1

接續

名詞・い形容詞・な形容詞語幹＋といったらない（ったらない）

noun, い-adj or な-adj stem + といったらない (ったらない)

表示程度之高難以用言語形容，好壞都可以：初めて富士山に登った時のうれしさといったらなかった（第一次爬上富士山時，高興得不得了）。

The degree is beyond words, good or bad: 初めて富士山に登った時のうれしさといったらなかった (I can't describe how happy I was the first time I climbed Mount Fuji).

✗ そのうれしさといったらある。
✓ そのうれしさといったらない。
固定形式是「といったらない」（否定形，意思是「極為～」）。
The set form is といったらない — negative in form, “extremely” in meaning.

初めて富士山に登った時のうれしさといったらなかった。

はじめてふじさんにのぼったときのうれしさといったらなかった。

第一次爬上富士山時，高興得不得了。

I can't describe how happy I was the first time I climbed Mount Fuji.

決勝で負けた時の悔しさといったらない。

けっしょうでまけたときのくやしさといったらない。

決賽輸掉時懊悔得不得了。

Losing the final was unbearably frustrating.

あの店員の態度の悪さといったらない。

あのてんいんのたいどのわるさといったらない。

那個店員的態度差得不得了。

That shop assistant's attitude is beyond awful.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。