N ＋と相まって

與～相結合、加上～

combined with …, together with … — Japanese grammar, N1

接續

名詞＋と相まって

noun + と相まって

表示兩個要素互相作用，產生更大的效果：美しい景色と相まって、料理がいっそうおいしく感じられた（加上美麗的景色，料理吃起來更加美味）。

Two factors work together to produce a stronger effect: 美しい景色と相まって、料理がいっそうおいしく感じられた (with the beautiful view, the food tasted even better).

也可以說「AとBが相まって」：才能と努力が相まって。
Also A と B が相まって: 才能と努力が相まって (talent and effort together).
後面多接「いっそう」「さらに」等表示效果加強的詞。
Often followed by いっそう or さらに.

美しい景色と相まって、料理がいっそうおいしく感じられた。

うつくしいけしきとあいまって、りょうりがいっそうおいしくかんじられた。

加上美麗的景色，料理吃起來更加美味。

With the beautiful view, the food tasted even better.

彼の才能は、努力と相まって、大きく花開いた。

かれのさいのうは、どりょくとあいまって、おおきくはなひらいた。

他的才華加上努力，大大地開花結果。

Combined with hard work, his talent truly blossomed.

連休と好天が相まって、行楽地は大変な人出だった。

れんきゅうとこうてんがあいまって、こうらくちはたいへんなひとでだった。

連假加上好天氣，遊樂地區人潮洶湧。

With a long weekend and fine weather, the resorts were packed.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。