N ＋はおろか

別說～了，連～都

let alone …, not to mention … — Japanese grammar, N1

接續

名詞＋はおろか（～も／さえ／まで）

noun + はおろか (… も / さえ / まで)

表示「程度高的事當然不用說，連程度低的事都～」，多用在否定或驚訝：彼は漢字はおろか、ひらがなも読めない（他別說漢字，連平假名都不會讀）。

The bigger thing goes without saying — even the smaller one…, usually negative: 彼は漢字はおろか、ひらがなも読めない (he can't read hiragana, let alone kanji).

後面多接「も」「さえ」「まで」。
Followed by も, さえ or まで.
多帶不滿或驚訝；和 N2「どころか」相近，但更書面。
Usually with discontent or surprise; close to N2's どころか but more formal.

✗ 彼は漢字はおろか、ひらがなは読める。
✓ 彼は漢字はおろか、ひらがなも読めない。
「はおろか」後面接「も・さえ」，前後方向一致。
はおろか is followed by も or さえ, with both parts going the same way.

彼は漢字はおろか、ひらがなも読めない。

かれはかんじはおろか、ひらがなもよめない。

他別說漢字，連平假名都不會讀。

He can't read hiragana, let alone kanji.

忙しくて、旅行はおろか、休日さえない。

いそがしくて、りょこうはおろか、きゅうじつさえない。

忙得別說旅行了，連假日都沒有。

I'm so busy I don't even get days off, let alone holidays.

その歌手は、国内はおろか、海外でも人気がある。

そのかしゅは、こくないはおろか、かいがいでもにんきがある。

那位歌手別說國內，在海外都很受歡迎。

That singer is popular abroad, not to mention at home.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。