普通形／N ＋ とあって
因為是～（特殊情況），所以～
being …, since it is (a special occasion) — Japanese grammar, N1
接續
普通形（名詞直接接）＋ とあって
plain form (noun bare) + とあって
說明
表示因為是某種特別的情況，所以出現了相應的狀態，多用在新聞報導：連休とあって、観光地はどこも混雑している（因為是連假，觀光地到處擁擠）。
Because of a special circumstance, a fitting result is seen — common in news reports: 連休とあって、観光地はどこも混雑している (with it being a long weekend, tourist spots are packed).
注意事項
- 描述客觀看到的情況，不用在說話者自己的意志。Describes what is seen, not the speaker's own will.
- 前面多是「休日」「人気歌手」「初めて」等特別的情況。Usually after special circumstances: 休日, 人気歌手, 初めて.
常見錯誤
- ✗ 連休とあって、旅行に行こう。
✓ 連休なので、旅行に行こう。
「とあって」後面接看到的情況，不接意志或邀請。とあって is followed by an observed situation, not an invitation.
例句
連休とあって、観光地はどこも混雑している。
れんきゅう とあって、かんこうちは どこも こんざつ して いる。
因為是連假，觀光地到處擁擠。
With it being a long weekend, tourist spots are packed.
人気歌手のコンサートとあって、チケットはすぐに売り切れた。
にんき かしゅの コンサート とあって、チケットは すぐに うりきれた。
因為是人氣歌手的演唱會，票一下就賣光了。
Being a concert by a popular singer, it sold out at once.
初めての海外旅行とあって、娘は朝から興奮している。
はじめての かいがい りょこう とあって、むすめは あさから こうふん して いる。
因為是第一次出國旅行，女兒從早上就很興奮。
It's her first trip abroad, so my daughter has been excited since morning.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →