普通形／N ＋ゆえ（に）

因為～、由於～（書面）

because of, owing to … (literary) — Japanese grammar, N1

接續

名詞（＋の）・普通形（な形容詞＋である）＋ゆえ（に）／がゆえに

noun (+ の), plain form (な-adj + である) + ゆえ（に）/ がゆえに

「から」「ので」的書面、古典說法：若さゆえの過ち（年輕所犯的錯）。多見於文章、演講。

A literary から / ので: 若さゆえの過ち (a mistake born of youth). Found in writing and speeches.

✗ 彼は有名なゆえに、自由に外出できない。
✓ 彼は有名であるがゆえに、自由に外出できない。
な形容詞接「ゆえに」要用「である（が）」。
A な-adjective takes である（が） before ゆえに.

若さゆえの過ちは、誰にでもある。

わかさゆえのあやまちは、だれにでもある。

年輕所犯的錯，誰都有過。

Everyone makes mistakes born of youth.

彼は有名であるがゆえに、自由に外出もできない。

かれはゆうめいであるがゆえに、じゆうにがいしゅつもできない。

他因為出名，連自由出門都沒辦法。

Being famous, he can't even go out freely.

経験不足ゆえに、判断を誤ってしまった。

けいけんぶそくゆえに、はんだんをあやまってしまった。

由於經驗不足，判斷失誤了。

Through lack of experience, I made the wrong call.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。