N ＋ ともなると
一旦到了～（程度、立場），就～
once you get to …, when it comes to … — Japanese grammar, N1
接續
名詞（時間・年齡・立場）＋ ともなると／ともなれば
noun (a time, age or position) + ともなると / ともなれば
說明
表示到了某個特別的程度、時期或立場，自然就會有相應的情況：十二月ともなると、街はクリスマス一色になる（一到十二月，街上就滿是聖誕氣氛）。
Once a certain level, time or position is reached, a fitting situation naturally follows: 十二月ともなると、街はクリスマス一色になる (come December, the town is all Christmas).
注意事項
- 前面多是較高的程度或特別的立場：社長、大学生、年末。Usually after a higher level or special position: 社長, 大学生, 年末.
- 後面多是「理所當然」的情況。Followed by what is only to be expected.
常見錯誤
- ✗ 十二月ともなって、街はクリスマス一色になる。
✓ 十二月ともなると、街はクリスマス一色になる。
固定形式是「ともなると」「ともなれば」。The set forms are ともなると / ともなれば.
例句
十二月ともなると、街はクリスマス一色になる。
じゅうにがつ とも なると、まちは クリスマス いっしょくに なる。
一到十二月，街上就滿是聖誕氣氛。
Come December, the town is all Christmas.
社長ともなれば、責任も重くなる。
しゃちょう とも なれば、せきにんも おもく なる。
當上社長，責任也就重了。
Once you're the president, the responsibility is that much heavier.
大学生ともなると、自分のことは自分でするべきだ。
だいがくせい とも なると、じぶんの ことは じぶんで する べきだ。
都是大學生了，自己的事應該自己做。
By the time you're at university, you should look after yourself.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →