N ＋ をおいて
除了～以外（沒有別的）
apart from …, no one but … — Japanese grammar, N1
接續
名詞 ＋ をおいて ＋ ほかに～ない
noun + をおいて + ほかに～ない
說明
表示「除了這個人或這件事以外，沒有更合適的」，是很高的評價：このプロジェクトを任せられるのは、彼をおいてほかにいない（能把這個專案交給的人，除了他沒有別人）。
Nothing or no one else will do — high praise: このプロジェクトを任せられるのは、彼をおいてほかにいない (there's no one but him I could entrust this project to).
注意事項
- 後面一定接「ほかに～ない」「ほかにいない」等否定。Always followed by a negative such as ほかに～ない.
- 「何をおいても」（無論如何優先）是另一個慣用句。何をおいても (above all else) is a separate idiom.
常見錯誤
- ✗ 彼をおいて、適任者がいる。
✓ 彼をおいて、ほかに適任者はいない。
「をおいて」後面要接「ほかに～ない」。をおいて must be followed by ほかに～ない.
例句
このプロジェクトを任せられるのは、彼をおいてほかにいない。
この プロジェクトを まかせられるのは、かれを おいて ほかに いない。
能把這個專案交給的人，除了他沒有別人。
There's no one but him I could entrust this project to.
次の大会を開くなら、この町をおいてほかにない。
つぎの たいかいを ひらく なら、この まちを おいて ほかに ない。
要辦下一屆大會，除了這個城市沒有別的地方。
If we're holding the next tournament, there's nowhere but this town.
今をおいて、チャンスはない。
いまを おいて、チャンスは ない。
除了現在，沒有別的機會了。
It's now or never.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →