N ＋ をものともせず（に）
不畏～、不把～放在眼裡
undaunted by …, in the face of … — Japanese grammar, N1
接續
名詞 ＋ をものともせず（に）
noun + をものともせず（に）
說明
表示不畏懼困難或危險，勇敢地去做，帶有讚賞的語氣：彼は足のけがをものともせず、最後まで走り抜いた（他不顧腳傷，跑完全程）。
Bravely carrying on in spite of difficulty or danger — said with admiration: 彼は足のけがをものともせず、最後まで走り抜いた (undaunted by his injured leg, he ran right to the finish).
注意事項
- 用在別人的行為，表示佩服；不用在自己身上。Used admiringly of others, not oneself.
- 和「をよそに」不同：「をものともせず」是克服困難，「をよそに」是無視別人。Unlike をよそに (ignoring others), をものともせず is about overcoming hardship.
常見錯誤
- ✗ 私は嵐をものともせず、出かけた。
✓ 彼は嵐をものともせず、出かけていった。
「をものともせず」用在讚賞別人，不用在自己身上。をものともせず praises others; don't use it of yourself.
例句
彼は足のけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
かれは あしの けがを ものとも せず、さいごまで はしりぬいた。
他不顧腳傷，跑完全程。
Undaunted by his injured leg, he ran right to the finish.
救助隊は激しい雨をものともせず、捜索を続けた。
きゅうじょたいは はげしい あめを ものとも せず、そうさくを つづけた。
救難隊不畏大雨，繼續搜索。
The rescue team kept searching in spite of the heavy rain.
彼女は周囲の反対をものともせずに、起業した。
かのじょは しゅういの はんたいを ものとも せずに、きぎょう した。
她不顧周圍反對，自己創業了。
Undeterred by opposition all around her, she started her own business.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →