V ない形 ＋ ずにはおかない
必定會～、一定讓人～
will certainly …, can't fail to … — Japanese grammar, N1
接續
動詞ない形（去掉ない）＋ ずにはおかない／ないではおかない（する → せずにはおかない）
ない-stem + ずにはおかない / ないではおかない (する → せずにはおかない)
說明
兩種意思：①某事物必然引起某種感情或結果：彼の演技は観客を感動させずにはおかない（他的演技必定讓觀眾感動）。②說話者強烈的決心：今度こそ、真実を明らかにせずにはおかない（這次一定要查明真相）。
Two meanings: (1) something is bound to cause a feeling or result: 彼の演技は観客を感動させずにはおかない (his acting can't fail to move the audience); (2) firm resolve: 今度こそ、真実を明らかにせずにはおかない (this time I will get to the truth, whatever it takes).
注意事項
- 第一種用法前面多是使役形：感動させる、考えさせる。The first use is often with a causative: 感動させる, 考えさせる.
- 和 N2「ずにはいられない（忍不住）」不同：這裡是「必然會、一定要」。Unlike N2's ずにはいられない (can't help), this means “is bound to” or “will surely”.
常見錯誤
- ✗ この映画は、見る人を感動せずにはおかない。
✓ この映画は、見る人を感動させずにはおかない。
表示「必然讓人～」時用使役形（感動させ）。For “bound to make people …”, use the causative (感動させ).
例句
彼の演技は、観客を感動させずにはおかない。
かれの えんぎは、かんきゃくを かんどう させずには おかない。
他的演技必定讓觀眾感動。
His acting can't fail to move the audience.
この事件は、社会に大きな影響を与えずにはおかないだろう。
この じけんは、しゃかいに おおきな えいきょうを あたえずには おかない だろう。
這個事件必定會對社會造成很大的影響吧。
This incident is bound to have a big impact on society.
今度こそ、真実を明らかにせずにはおかない。
こんどこそ、しんじつを あきらかに せずには おかない。
這次一定要查明真相。
This time I will get to the truth, whatever it takes.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →