普通形／N の ＋ あまり（に）
太～以至於～
so … that …, out of too much … — Japanese grammar, N2
接續
動詞普通形・な形容詞＋な・名詞＋の ＋ あまり（に）
plain verb, な-adj + な, noun + の + あまり（に）
說明
表示某種感情或狀態過了頭，結果產生不好或不尋常的情況：緊張のあまり、声が出なかった（太緊張而發不出聲音）。前面多是表示感情、程度的詞。
A feeling or state goes so far that an unusual or bad result follows: 緊張のあまり、声が出なかった (I was so nervous that no sound came out). Usually after words of feeling or degree.
注意事項
- 「あまりの＋名詞＋に」也很常用：あまりの寒さに、震えが止まらなかった。Also あまりの + noun + に: あまりの寒さに、震えが止まらなかった (it was so cold I couldn't stop shivering).
- 後面不接命令或自己的意志（～しよう、～てください）。Not followed by commands or your own intentions.
常見錯誤
- ✗ 心配あまり、眠れなかった。
✓ 心配のあまり、眠れなかった。
名詞接「あまり」要加「の」。A noun needs の before あまり.
例句
緊張のあまり、声が出なかった。
きんちょうの あまり、こえが でなかった。
太緊張了，發不出聲音。
I was so nervous that no sound came out.
子どもを心配するあまり、母親は夜も眠れなかった。
こどもを しんぱいする あまり、ははおやは よるも ねむれなかった。
母親太擔心孩子，晚上都睡不著。
The mother worried so much about her child that she couldn't sleep at night.
うれしさのあまり、思わず泣いてしまった。
うれしさの あまり、おもわず ないて しまった。
高興過頭，不禁哭了出來。
I was so happy that I burst into tears.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →