N ＋につき

因為～（告示用語）

due to … (on notices) — Japanese grammar, N2

接續

名詞＋につき

noun + につき

書面、告示常用的說法，意思是「因為～」：工事中につき、通行止め（施工中，禁止通行）。多見於貼紙、公告、商店門口。

A formal “because of …” seen on signs and notices: 工事中につき、通行止め (road closed due to construction).

另一個意思是「每～」：一人につき三枚まで（每人限三張）。
It also means “per”: 一人につき三枚まで (up to three per person).
日常會話不用；說話時用「～ので」「～のため」。
Not used in conversation — say ～ので or ～のため.

✗ 雨が降るにつき、試合は中止です。
✓ 雨天につき、試合は中止です。
「につき」前面接名詞，不接動詞。
につき follows a noun, not a verb.

工事中につき、この道は通れません。

こうじちゅうにつき、このみちはとおれません。

施工中，這條路不能通行。

This road is closed due to construction.

本日は定休日につき、お休みさせていただきます。

ほんじつはていきゅうびにつき、おやすみさせていただきます。

本日為公休日，暫停營業。

We are closed today, our regular holiday.

お一人様につき、二点までとさせていただきます。

おひとりさまにつき、にてんまでとさせていただきます。

每位限購兩件。

Limit two items per customer.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。