N／V 辭書形＋どころではない

哪有心情／時間～、根本不是～的時候

this is no time for … — Japanese grammar, N2

接續

名詞・動詞辭書形＋どころではない／どころじゃない

noun or dictionary form + どころではない / どころじゃない

表示因為情況緊急或忙碌，根本沒有餘力做～：忙しくて、旅行どころではない（忙到根本沒空去旅行）。

Circumstances leave no room at all for something: 忙しくて、旅行どころではない (I'm far too busy to think about travelling).

口語常說「どころじゃない」。
Casually どころじゃない.
和「どころか」不同：「どころではない」放在句尾，表示「沒有那種餘力」。
Unlike どころか, どころではない ends the sentence: there's no room for it.

✗ 試験前で、遊ぶどころか。
✓ 試験前で、遊ぶどころではない。
表示「沒有那個餘力」要用「どころではない」結尾。
To say there's no room for it, end with どころではない.

忙しくて、旅行どころではない。

いそがしくて、りょこうどころではない。

忙到根本沒空去旅行。

I'm far too busy to think about travelling.

明日は試験だから、遊ぶどころではない。

あしたはしけんだから、あそぶどころではない。

明天要考試，哪有時間玩。

With an exam tomorrow, this is no time to play.

熱が高くて、仕事どころじゃなかった。

ねつがたかくて、しごとどころじゃなかった。

燒得很高，根本沒辦法工作。

My fever was so high that work was out of the question.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。