普通形／N ＋ どころか
別說～了，反而～／連～都
far from …, let alone … — Japanese grammar, N2
接續
普通形（名詞・な形容詞可直接接）＋ どころか
plain form (noun / な-adj bare) + どころか
說明
兩種用法：①和預想完全相反：雨はやむどころか、ますます強くなった（雨不但沒停，反而越下越大）。②「別說～，連更基本的都不行」：漢字どころか、ひらがなも読めない（別說漢字了，連平假名都不會讀）。
Two uses: (1) the exact opposite of what you'd expect: 雨はやむどころか、ますます強くなった (far from stopping, the rain got heavier); (2) let alone …: 漢字どころか、ひらがなも読めない (I can't read hiragana, let alone kanji).
注意事項
- 第二種用法後面常接「も」「さえ」＋否定。The second use is often followed by も or さえ + a negative.
- 和「ばかりか」不同：「ばかりか」是「不只～還～」，方向相同。Unlike ばかりか (not only … but also), どころか turns things around.
常見錯誤
- ✗ 彼は英語どころか、フランス語も話せる。
✓ 彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。
「不只～還～」的正面累加用「ばかりか」。For a positive “not only … but also”, use ばかりか.
例句
雨はやむどころか、ますます強くなった。
あめは やむ どころか、ますます つよく なった。
雨不但沒停，反而越下越大。
Far from stopping, the rain got heavier.
漢字どころか、ひらがなも読めない。
かんじ どころか、ひらがなも よめない。
別說漢字了，連平假名都不會讀。
I can't read hiragana, let alone kanji.
薬を飲んだが、よくなるどころか悪化してしまった。
くすりを のんだが、よく なる どころか あっか して しまった。
吃了藥，不但沒好轉反而惡化了。
I took the medicine, but far from improving I got worse.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →