N／V 辭書形＋に限る

～最好、最好是～

… is best, nothing beats … — Japanese grammar, N2

接續

名詞・動詞辭書形・ない形＋に限る

noun, dictionary form or ない-form + に限る

表示說話者主觀認為「～是最好的方法或選擇」：疲れた時は、寝るに限る（累的時候，睡覺最好）。

The speaker's view that something is the best choice: 疲れた時は、寝るに限る (when you're tired, sleep is the best thing).

是個人的意見，不用在客觀事實。
A personal opinion, not an objective fact.
否定：「～ないに限る」：危ない所には近づかないに限る。
Negative: ～ないに限る: 危ない所には近づかないに限る (best keep away from dangerous places).

✗ 疲れた時は、寝たに限る。
✓ 疲れた時は、寝るに限る。
「に限る」前面用辭書形或ない形。
に限る follows the dictionary or ない-form.

疲れた時は、寝るに限る。

つかれたときは、ねるにかぎる。

累的時候，睡覺最好。

When you're tired, sleep is the best thing.

夏はやっぱり、冷たいビールに限る。

なつはやっぱり、つめたいビールにかぎる。

夏天果然還是冰啤酒最棒。

In summer, nothing beats a cold beer.

面倒なことには、関わらないに限る。

めんどうなことには、かかわらないにかぎる。

麻煩事最好別牽扯進去。

It's best not to get involved in trouble.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。