N ＋はともかく

～先不管、姑且不論

leaving … aside — Japanese grammar, N2

接續

名詞（疑問句＋か）＋はともかく（として）

noun (or a question + か) + はともかく（として）

表示「前面的事先不討論，重點放在後面」：味はともかく、見た目はきれいだ（味道先不管，外觀很漂亮）。

Sets the first thing aside to focus on the second: 味はともかく、見た目はきれいだ (whatever it tastes like, it looks lovely).

「～かどうかはともかく」：能不能～先不管：勝てるかどうかはともかく、全力を尽くそう。
～かどうかはともかく: whether or not …: 勝てるかどうかはともかく、全力を尽くそう (win or not, let's give it everything).
和「はもちろん」相反：「はもちろん」是「當然也」，「はともかく」是「先不談」。
The opposite of はもちろん, which includes the first thing; はともかく puts it aside.

✗ 結果はともかく、結果が一番大事だ。
✓ 結果はともかく、最後まで頑張ったことが大事だ。
「はともかく」把前面的事放一邊，後面要說另一件更重要的事。
はともかく sets the first thing aside, so what follows must be something else.

味はともかく、見た目はきれいだ。

あじはともかく、みためはきれいだ。

味道先不管，外觀很漂亮。

Whatever it tastes like, it looks lovely.

勝てるかどうかはともかく、全力を尽くそう。

かてるかどうかはともかく、ぜんりょくをつくそう。

能不能贏先不管，全力以赴吧。

Win or not, let's give it everything.

冗談はともかくとして、そろそろ本題に入りましょう。

じょうだんはともかくとして、そろそろほんだいにはいりましょう。

玩笑先放一邊，差不多該進入正題了。

Joking aside, let's get down to business.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。