V 辭書形 ＋ ほかない
只好～、只能～
there's nothing for it but to … — Japanese grammar, N2
接續
動詞辭書形 ＋ ほかない／よりほかない／ほかはない
dictionary form + ほかない / よりほかない / ほかはない
說明
表示「沒有其他辦法，只能這樣做」：終電を逃したので、タクシーで帰るほかない（錯過末班車，只好搭計程車回家）。和 N3「しかない」意思相同，比較書面。
There's no other way: 終電を逃したので、タクシーで帰るほかない (I've missed the last train, so I'll have to take a taxi). Same as N3's しかない, more formal.
注意事項
- 「よりほかない」「ほかしかたがない」也是同樣意思。よりほかない and ほかしかたがない mean the same.
- 帶有「雖然不想，但沒辦法」的語氣。Implies you'd rather not, but there's no choice.
常見錯誤
- ✗ 終電を逃したので、タクシーで帰ったほかない。
✓ 終電を逃したので、タクシーで帰るほかない。
「ほかない」前面用辭書形。ほかない follows the dictionary form.
例句
終電を逃したので、タクシーで帰るほかない。
しゅうでんを のがしたので、タクシーで かえる ほか ない。
錯過末班車，只好搭計程車回家。
I've missed the last train, so I'll have to take a taxi.
誰も手伝ってくれないなら、自分でやるほかない。
だれも てつだって くれないなら、じぶんで やる ほか ない。
沒人幫忙的話，只好自己做。
If no one will help, I'll just have to do it myself.
ここまで来たら、最後まで頑張るよりほかない。
ここまで きたら、さいごまで がんばる より ほか ない。
都到這一步了，只能努力到最後。
Now that we've come this far, all we can do is keep going.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →