普通形＋かのようだ

就好像～似的（其實不是）

as if … — Japanese grammar, N2

接續

普通形（名詞・な形容詞＋である）＋かのようだ／かのように

plain form (noun / な-adj + である) + かのようだ / かのように

表示「實際上不是，但看起來就像是～」：彼は何も知らないかのように振る舞った（他表現得好像什麼都不知道）。

It isn't really so, but it looks as if it were: 彼は何も知らないかのように振る舞った (he acted as if he knew nothing).

和「ようだ」不同：「かのようだ」強調「其實不是那樣」。
Unlike ようだ, かのようだ stresses that it isn't really so.
修飾名詞用「かのような」：夢を見ているかのような気分。
Before a noun: かのような: 夢を見ているかのような気分 (a feeling as if I were dreaming).

彼は何も知らないかのように振る舞った。

かれはなにもしらないかのようにふるまった。

他表現得好像什麼都不知道。

He acted as if he knew nothing.

まるで夢を見ているかのような気分だ。

まるでゆめをみているかのようなきぶんだ。

感覺就像在做夢一樣。

I feel as if I'm dreaming.

三月なのに、真冬に戻ったかのような寒さだ。

さんがつなのに、まふゆにもどったかのようなさむさだ。

明明是三月，卻冷得像回到隆冬。

It's March, but it's as cold as if winter had come back.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。